Valve เปลี่ยนชื่อการ์ด Artifact หลังจากความหมายเกี่ยวกับเชื้อชาติโดยไม่ได้ตั้งใจ

valve renames an artifact card after accidental racist connotations

Valve ได้เสนอการเปิดเผยการ์ด Artifact อย่างต่อเนื่องในช่วงหลายวันที่ผ่านมา แต่หนึ่งในการเปิดเผยนั้นมาพร้อมกับความหมายที่โชคร้ายอย่างยิ่ง โชคดีที่นักพัฒนาได้ยืนยันแล้วว่าการ์ดซึ่ง แต่เดิมมีชื่อว่า Crack the Whip จะถูกเรียกว่า Coordinated Assault หลังจากเกิดกระแสวิพากษ์วิจารณ์เกี่ยวกับการเหยียดเชื้อชาติของชื่อดั้งเดิม (แม้ว่าจะยอมรับโดยไม่ได้ตั้งใจ)



Coordinated Assault อ่านว่า“ ปรับเปลี่ยนฮีโร่สีดำด้วย 'หลังจากที่คุณเล่นการ์ดสีดำให้ฮีโร่ตัวนี้และเพื่อนบ้านที่เป็นพันธมิตร +2 โจมตีรอบนี้'” ในแง่ของการเล่นเกมที่เป็นนามธรรมล้วน ๆ ก็ใช้ได้ดี - การ์ด Artifact แบ่งตามสี และฮีโร่ก็ไม่มีข้อยกเว้น

แต่การมีการ์ดชื่อ Crack the Whip จะมีผลเฉพาะกับ 'วีรบุรุษผิวดำ' ทำให้เกิดภาพเหยียดผิวบางอย่าง ความหมายแฝงอาจหลีกหนีความสนใจของ Valve ไปได้ แต่พวกเขาไม่พลาดบนโซเชียลมีเดีย - มีการโต้เถียงที่เข้าใจได้หลังจากการเปิดเผยดังกล่าวโชคดีที่ Valve ได้พูดถึงแล้ว

วาล์ว ทวีต “ เราเปลี่ยนชื่อ Crack the Whip เป็น Coordinated Assault” บริษัท ไม่ได้ให้คำอธิบายเพิ่มเติมเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงนี้ แต่ไม่จำเป็นต้องใช้ที่นี่



คุณสามารถดูการ์ดต้นฉบับได้ด้านล่าง

วันที่เผยแพร่ Artifact กำหนดไว้สำหรับเดือนพฤศจิกายน หวังว่าเราจะไม่จำเป็นต้องเห็นการเปลี่ยนแปลงชื่อที่เร่งด่วนในทำนองเดียวกันในช่วงหลายสัปดาห์ก่อนการเปิดตัว